English Translation

Hello. My name is Dao Ha. I attended Murata-sensei class and am delighted to have come to Japan to participate in the course taught by Murata-sensei. I have learned a tremendous amount.

As I work in business, I believe it’s essential to learn basic Japanese business etiquette and cultural practices to facilitate smoother interactions with Japanese clients. For instance, I’ve acquired numerous practical skills that Murata-sensei taught us, such as proper greetings, bowing, business card exchange, gift-giving etiquette, and appropriate appearance.

I believe I will now approach Japanese clients and friends with greater confidence in both my professional and daily life. I have a keen interest in Japanese culture and intend to explore it further.

Once again, I would like to express my sincere gratitude to Murata-sensei and ICPA. Thanks to this course, I’ve gained a deeper understanding of Japan’s unique business etiquette and learned proper manners. I would be delighted to participate in similar helpful courses in the future.

ご本人による推薦文

はじめまして。ダオ・ハと申します。
このたび、村田先生の講座に参加するために日本を訪れることができ、大変嬉しく思っております。

私はビジネスの分野で働いており、日本のお客様とのやり取りを円滑に進めるためには、日本ビジネスマナーの基本や文化的背景を学ぶことが必要だと感じておりました。
講座では、村田先生から、挨拶やお辞儀、名刺交換、贈り物のマナー、適切な身だしなみなど、多くの実践的なスキルを学ばせていただきました。

改めて、村田先生とICPAの皆様に心より感謝申し上げます。
この講座を通じて、日本ならではのビジネスマナーについて理解を深め、正しいマナーを身につけることができました。
今後、またこのような有意義な講座があれば、ぜひ参加させていただきたいと思っております。

あらためて、村田先生とICPAにお礼を伝えたいと思います。

オリジナル

Xin chào.Tôi tên là Đào Hà.Tôi đã tham gia lớp học của giáo sư Murata.Tôi rất vui khi có thể đến Nhật Bản để tham gia khóa học do giáo sư Murata hướng d_1EABn.Tôi đã học được rất nhiều điều.Vì tôi làm trong lĩnh vực kinh doanh, tôi nghĩ rằng tôi nên học những kiến thức cơ bản về văn hóa và phép lịch sự trong kinh doanh của Nhật Bản để giao tiếp với khách hàng Nhật Bản được suôn sẻ hơn.Ví dụ, tôi đã học được những kỹ năng hữu ích như cách chào hỏi, cúi đầu, trao đổi danh thiếp, phép tắc tặng quà, và cách ăn mặc mà giáo sư đã dạy.Tôi nghl_129 rằng tôi sẽ tíếp xúc với khách hàng Nhật Bản và bạn bè người Nhật trong công việc và cuộc sống hàng ngày trong tương lai.Tôi quan tâm đến văn hóa Nhật Bản và dự định tìm hiểu thêm về nó.村田製作所とICPAは、このような関係になっています。村田製作所とICPAは、このような関係にあります。このようなことは、このようなことを意味します。