Ms Dao Ha attended a two-day Japanese Business Etiquette Short Course

English

Hello. My name is Dao Ha. I attended Professor Murata’s class and am delighted to have come to Japan to participate in the course taught by Professor Murata. I have learned a tremendous amount.

As I work in business, I believe it’s essential to learn basic Japanese business etiquette and cultural practices to facilitate smoother interactions with Japanese clients. For instance, I’ve acquired numerous practical skills that Professor Murata taught us, such as proper greetings, bowing, business card exchange, gift-giving etiquette, and appropriate appearance.

I believe I will now approach Japanese clients and friends with greater confidence in both my professional and daily life. I have a keen interest in Japanese culture and intend to explore it further.

Once again, I would like to express my sincere gratitude to Professor Murata and ICPA. Thanks to this course, I’ve gained a deeper understanding of Japan’s unique business etiquette and learned proper manners. I would be delighted to participate in similar helpful courses in the future.

日本語

はじめまして。私はダオ　ハと申します。村田先生の授業に参加させて頂きました。今回日本へ村田先生より指導される講座を受講しに来ることができてとても嬉しいです。

勉強になったことが山ほどあります。自分がビジネスの仕事していますので、日本人のお客様とのやりとりがスムーズになるため日本の基本的なビジネスマナーや文化を学ぶべきだと思います。例えば、先生が教えてくれた挨拶・お辞儀や名刺交換、贈答品を贈るマナー、身だしなみ等、活躍できるスキルばかりを習得いただきました。

今後の仕事にも日常生活にも、日本人のお客様対応や日本人の友達に対して自信を持って接するようになると思います。日本の文化に興味があり、これからもっと調べておこうと思います。

あらためて、村田先生とICPAにお礼を伝えたいと思います。この講座のおかげで、日本特有のビジネスマナーを理解し、正しいマナを身に付けられました。またこいう役立つ講座があれば参加させていただきたいと思います。

Xin chào. Tôi tên là Đào Hà. Tôi đã tham gia lớp học của giáo sư Murata. Tôi rất vui khi có thể đến Nhật Bản để tham gia khóa học do giáo sư Murata hướng dẫn. Tôi đã học được rất nhiều điều. Vì tôi làm trong lĩnh vực kinh doanh, tôi nghĩ rằng tôi nên học những kiến thức cơ bản về văn hóa và phép lịch sự trong kinh doanh của Nhật Bản để giao tiếp với khách hàng Nhật Bản được suôn sẻ hơn. Ví dụ, tôi đã học được những kỹ năng hữu ích như cách chào hỏi, cúi đầu, trao đổi danh thiếp, phép tắc tặng quà, và cách ăn mặc mà giáo sư đã dạy. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ tự tin hơn khi tiếp xúc với khách hàng Nhật Bản và bạn bè người Nhật trong công việc và cuộc sống hàng ngày trong tương lai. Tôi quan tâm đến văn hóa Nhật Bản và dự định tìm hiểu thêm về nó. Một lần nữa, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến giáo sư Murata và ICPA. Nhờ khóa học này, tôi đã hiểu được phép lịch sự trong kinh doanh đặc trưng của Nhật Bản và học được cách cư xử đúng đắn. Tôi muốn tham gia nếu có thêm các khóa học hữu ích như thế này.